The potential deal follows reports earlier this month that the credit card giant and Coinbase were each in late-stage talks to acquire stablecoin startup BVNK.